31 juillet. Alors que les vacanciers du mois écoulé regagnent leurs pénates, les aoûtiens s'apprêtent à investir les plages. A Locquirec, dans le Finistère, l'hôtel de la Plage n'échappe pas au remue-ménage. Déjà, quelques habitués sont installés et attendent impatiemment les amis qu'ils retrouvent chaque année. Bonus : souvenirs de Locquirec, avec les témoignages de Michel lang, Jean-Claude Sussfeld (premier assistant), Sophie Barjac, Myriam Boyer, Jean-Paul Muel et Marie Bunel ( comédien) - des tubes pour l'hiver, reportage sur le tournage - bande-annonce originale