En septembre 1987, Médusant, Manuel et Claire foulent pour la première fois le sol américain dans le nord de l'Etat de New York pour tenter l'ascension de certaines voies mythiques de falaises baptisées Shawangunks, les Gunks pour les initiés. Au centre de ce trio, Claire, libre et indépendante, vit ses aventures amoureuses en dictant ses règles, imposant des remises en question à ses compagnons.